1
00:00:53,780 --> 00:00:57,978
மணலின் கீழ்

2
00:02:37,540 --> 00:02:38,939
செல்ல தயாரா?

3
00:02:44,300 --> 00:02:45,369
வாருங்கள்.

4
00:03:40,660 --> 00:03:42,059
மேரி, கதவு கிடைக்குமா?

5
00:03:56,540 --> 00:03:57,689
எழுந்திரு.

6
00:04:27,500 --> 00:04:29,058
நாம் நெருப்பைக் கட்ட வேண்டுமா?

7
00:06:01,580 --> 00:06:03,059
ஒயின் வேண்டுமா?

8
00:06:17,380 --> 00:06:19,530
- மேலும்?
- கொஞ்சம்.

9
00:06:23,140 --> 00:06:24,129
அது நல்லது.

10
00:06:30,100 --> 00:06:31,499
நாளை கடற்கரைக்கு செல்ல வேண்டுமா?

11
00:06:31,780 --> 00:06:33,498
வானிலை நன்றாக இருந்தால்.

12
00:06:35,780 --> 00:06:36,735
எந்த கடற்கரை?

13
00:06:37,100 --> 00:06:38,613
ஜேர்மனியர்கள் எங்கே செல்கிறார்கள்?

14
00:06:38,820 --> 00:06:40,538
ஆம், அது நல்ல ஒன்று.

15
00:06:40,780 --> 00:06:41,849
அதிக கூட்டம் இல்லை.

16
00:06:47,940 --> 00:06:48,895
எங்கே கண்டுபிடித்தாய்?

17
00:06:50,180 --> 00:06:52,489
இது கடந்த ஆண்டு பழைய பாட்டில்.

18
00:06:52,900 --> 00:06:54,015
எப்படி இருக்கிறது?

19
00:06:56,820 --> 00:06:58,970
- இது குடிக்கக்கூடியது.
- நன்றாக இல்லை!

20
00:07:46,180 --> 00:07:47,932
நாங்கள் இறுதியாக விடுமுறையில் இருக்கிறோம்.

21
00:07:52,620 --> 00:07:53,735
நீங்கள் சோர்வாக இருக்கிறீர்களா?

22
00:07:53,940 --> 00:07:55,089
ஆம்.

23
00:09:16,540 --> 00:09:17,973
அது நன்றாக இருக்கிறது.

24
00:09:38,900 --> 00:09:40,492
நீராட வருகிறீர்களா?

25
00:09:41,580 --> 00:09:42,695
இன்னும் இல்லை.

26
00:09:43,060 --> 00:09:45,051
நான் கொஞ்சம் ஓய்வெடுக்க வேண்டும்.

27
00:11:55,860 --> 00:11:58,374
மன்னிக்கவும்,
என் கணவரை பார்த்தீர்களா?

28
00:11:58,580 --> 00:12:01,333
அவர் அறுபதுகளில், ஓரளவு உயரமா?

29
00:12:01,660 --> 00:12:03,651
இல்லை. நாங்கள் இங்கு வந்தோம்.

30
00:12:03,860 --> 00:12:04,815
நீங்கள் உறுதியாக இருக்கிறீர்களா?

31
00:12:05,140 --> 00:12:08,257
அவருக்கு நரைத்த முடி,
நீல நீச்சல் டிரங்குகள்...

32
00:12:08,580 --> 00:12:10,969
நீராடச் சென்றார்
நான் அவரைப் பார்க்கவில்லை.

33
00:12:11,180 --> 00:12:12,499
மன்னிக்கவும், நாங்கள் அவரைப் பார்க்கவில்லை.

34
00:12:13,260 --> 00:12:14,215
நன்றி.

35
00:13:02,020 --> 00:13:03,499
மன்னிக்கவும்...

36
00:13:04,460 --> 00:13:06,894
என் கணவர் காணாமல் போனார்,
என்னால் அவரைக் கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை.

37
00:13:13,420 --> 00:13:15,092
மன்னிக்கவும், எனக்கு ஒரு சிக்கல் உள்ளது.

38
00:13:16,140 --> 00:13:17,289
என் கணவர் தொலைந்துவிட்டார்.

39
00:13:17,500 --> 00:13:19,013
அமைதியாக இரு.
அவர் நீந்தச் சென்றாரா?

40
00:13:19,540 --> 00:13:21,610
- நான் நினைக்கிறேன்.
- நீங்கள் அப்படி நினைக்கிறீர்களா அல்லது உறுதியாக இருக்கிறீர்களா?

41
00:13:21,820 --> 00:13:23,697
- நான் உறுதியாக இருக்கிறேன்.
- அவர் ஒரு நடைக்கு செல்லவில்லையா?

42
00:13:24,580 --> 00:13:26,093
நான் சொல்கிறேன்
அவர் தண்ணீரில் சென்றார்!

43
00:13:26,300 --> 00:13:29,292
- இந்த கடற்கரையில்?
- இல்லை, மேலும் கீழே.

44
00:13:29,540 --> 00:13:30,529
அது எங்கள் துறைக்கு அப்பாற்பட்டது.

45
00:13:30,740 --> 00:13:33,618
எனக்கு தெரியும், ஆனால் தயவு செய்து சீக்கிரம்,
ஏதாவது செய்ய வேண்டும்!

46
00:13:48,420 --> 00:13:49,694
அது இங்கே இருந்தது.

47
00:13:49,980 --> 00:13:52,414
இங்கு நீராடச் சென்றார்.

48
00:13:52,620 --> 00:13:53,689
அவரை யாராவது பார்த்தார்களா?

49
00:13:53,900 --> 00:13:57,256
இல்லை. பார்க்க முடியவில்லையா
அது நடைமுறையில் வெறிச்சோடியதா?

50
00:13:57,700 --> 00:14:00,214
காவல்துறையை எச்சரிப்போம்
மற்றும் ஒரு ஹெலிகாப்டர் கிடைக்கும்.

51
00:15:04,340 --> 00:15:08,174
அவருக்கு தனிப்பட்ட ஏதாவது இருந்ததா அல்லது
காணாமல் போனதற்கான தொழில்முறை காரணங்கள்?

52
00:15:08,420 --> 00:15:09,330
இல்லை

53
00:15:09,540 --> 00:15:10,495
அல்லது தற்கொலைக்காகவா?

54
00:15:16,740 --> 00:15:18,731
அவர் மனச்சோர்வடைந்ததாகத் தோன்றுகிறதா

55
00:15:18,940 --> 00:15:21,693
அல்லது சோர்வாக,
அல்லது அதை முடிவுக்கு கொண்டுவருவதற்கான விருப்பத்தை குறிப்பிடவா?

56
00:15:21,900 --> 00:15:22,855
இல்லை!

57
00:15:28,820 --> 00:15:29,935
மிகவும் நல்லது.

58
00:15:30,420 --> 00:15:32,854
விசாரணைக்காக,
நமக்கு தேவைப்படும்

59
00:15:33,060 --> 00:15:37,656
மிகவும் துல்லியமான உடல் விளக்கம்
காணாமல் போன நபரின், உங்கள் கணவர்.

60
00:15:37,940 --> 00:15:40,932
நீங்கள் அவரிடமிருந்து கேட்கவில்லை என்றால்
அடுத்த சில நாட்களில்.

61
00:15:41,660 --> 00:15:44,015
எங்களுக்கு மருத்துவ தகவல்களும் தேவைப்படும்.

62
00:15:44,220 --> 00:15:47,178
அவருக்கு ஏதேனும் அறுவை சிகிச்சை செய்திருந்தாலும்,
அல்லது எலும்பு முறிவு.

63
00:16:50,900 --> 00:16:51,889
ஜீன்...

64
00:16:53,500 --> 00:16:54,569
ஜீன்?

65
00:17:06,340 --> 00:17:07,216
யாராவது இருக்கிறார்களா?

66
00:19:56,980 --> 00:20:00,893
இது நுரையீரல் திறனைப் பற்றியது,
நான் இன்னும் பழைய படிமம் இல்லை!

67
00:20:01,300 --> 00:20:03,939
இல்லை, நீங்கள் தான்
படிமமாக்கல் செயல்பாட்டில்.

68
00:20:04,140 --> 00:20:06,734
நீங்கள் மேரியுடன் ஜிம்மிற்கு செல்ல வேண்டும்.

69
00:20:06,940 --> 00:20:08,817
ஆம், என்னுடன் வா.
அது உங்களுக்கு நல்லது செய்யும்.

70
00:20:09,020 --> 00:20:12,410
மற்றும் உரத்த டைட்ஸில் சுற்றி குதிக்கவும்
பெண்களின் கூட்டத்துடன்?

71
00:20:12,620 --> 00:20:14,497
வின்சென்ட், என்னைப் படம்பிடிக்க முடியுமா?

72
00:20:14,940 --> 00:20:16,453
உண்மையில் இல்லை, இல்லை.

73
00:20:16,900 --> 00:20:21,496
ஜிம்களைப் பற்றி நீங்கள் தவறான எண்ணத்தைக் கொண்டிருக்கிறீர்கள்.
டைட்ஸ் அணிய வேண்டிய அவசியமில்லை.

74
00:20:21,700 --> 00:20:23,975
நல்ல ஜோடியாக நீங்கள் அழகாக இருப்பீர்கள்
குறும்படங்கள்.

75
00:20:24,580 --> 00:20:26,332
நீங்கள் வகுப்பு எடுக்க வேண்டியதில்லை.

76
00:20:27,300 --> 00:20:28,938
எடை அறை எப்போதும் இருக்கும்.

77
00:20:29,460 --> 00:20:32,736
நான் போக வேண்டும்,
நான் உண்மையில் என் தசைகளை உருவாக்க வேண்டும்.

78
00:20:35,860 --> 00:20:36,895
நீங்கள் எங்கு செல்கிறீர்கள்?

79
00:20:37,700 --> 00:20:41,534
ஒரு சிறிய உடற்பயிற்சி கூடம் சில நிறுத்தங்கள்
எனது இடத்திலிருந்து, பெரும்பாலான காலை நேரங்களில்

80
00:20:42,660 --> 00:20:44,298
வேலைக்கு முன்.

81
00:20:45,340 --> 00:20:49,299
என் கணவர் எப்பொழுதும் வருவார் என்று கூறுகிறார்.
பின் பின்வாங்குகிறது.

82
00:20:49,700 --> 00:20:51,816
அவர் உங்களைப் போன்றவர், ஜெரார்ட்,
பெரிய விளையாட்டு வீரர் அல்ல.

83
00:20:52,140 --> 00:20:54,256
ஆனால் அவர் எனக்கு வாக்குறுதி அளித்தார்

84
00:20:54,460 --> 00:20:56,928
அவர் வர முயற்சிப்பார்
சனிக்கிழமை காலை.

85
00:20:57,500 --> 00:20:59,172
நீங்கள் எங்களுடன் வந்தால், ஜெரார்ட்,

86
00:20:59,660 --> 00:21:03,255
நீங்கள் தனியாக இருக்க மாட்டீர்கள்.
நீங்கள் இருவரும் வசதியாக இருப்பீர்கள்.

87
00:21:03,580 --> 00:21:07,573
உங்கள் இருவருக்கும் உள்ள அனைத்து வேலைகளிலும்,
ஒரு உடல் கடையை வைத்திருப்பது நல்லது.

88
00:21:10,540 --> 00:21:12,337
நீங்கள் எப்போதும் தடகள வீரராக இருக்கிறீர்களா?

89
00:21:12,540 --> 00:21:14,576
நான் இளமையாக இருந்தபோது, இங்கிலாந்தில்,

90
00:21:15,020 --> 00:21:17,693
நான் ஒரு போட்டியில் நீச்சல் வீரராக இருந்தேன்.

91
00:21:17,900 --> 00:21:19,572
பின்னர் நான் என் கணவரை சந்தித்தேன்,

92
00:21:19,780 --> 00:21:23,489
ஒரு உண்மையான பிரெஞ்சுக்காரர்
நல்ல உணவு மற்றும் நல்ல மதுவை விரும்புபவர்.

93
00:21:23,700 --> 00:21:25,975
மேலும் சாலட், மேரி?

94
00:21:27,660 --> 00:21:28,570
நிச்சயமாக.

95
00:21:29,380 --> 00:21:32,497
சுவையாக இருக்கிறது.
உங்கள் சமையல் திறமை எனக்கு இருந்திருக்க வேண்டும்.

96
00:21:32,820 --> 00:21:35,129
ஆனால் உங்களிடம் வேறு திறமைகள் உள்ளன.
இல்லையா?

97
00:21:50,860 --> 00:21:53,090
நன்றி, ஆனால் கவலைப்பட வேண்டாம்.
எனக்கு கிடைத்துவிட்டது.

98
00:21:53,300 --> 00:21:54,733
நான் உதவுகிறேன்.

99
00:22:22,500 --> 00:22:24,092
என்னை டாக்ஸி என்று அழைப்பீர்களா?

100
00:22:33,700 --> 00:22:36,658
- நீங்கள் அவரை விரும்புகிறீர்களா?
- அதை ஏன் என்னிடம் கேட்கிறீர்கள்?

101
00:22:36,860 --> 00:22:37,975
காரணம் இல்லை.

102
00:22:38,180 --> 00:22:41,490
நீங்கள் செய்தீர்கள் என்று நினைக்கிறேன்
அவர் மீது ஒரு பெரிய அபிப்ராயம்.

103
00:22:57,540 --> 00:22:58,609
திருமணமாகி நீண்ட நாட்களாகிவிட்டதா?

104
00:22:59,980 --> 00:23:03,336
25 ஆண்டுகளுக்கு மேல்.
இது ஒரு நியாயமான நேரம், இல்லையா?

105
00:23:03,620 --> 00:23:04,655
ஆம்.

106
00:23:06,860 --> 00:23:09,613
- உங்களுக்கு குழந்தைகள் இருக்கிறார்களா?
- இல்லை.

107
00:23:10,140 --> 00:23:11,732
நீங்கள் குழந்தைகளை விரும்பவில்லையா?

108
00:23:12,580 --> 00:23:14,093
நீங்கள் மிகவும் மூக்கடைக்கிறீர்கள்.

109
00:23:14,620 --> 00:23:17,737
எனக்குத் தெரியும், ஆனால் நான் விரும்புகிறேன்
உன்னை நன்றாக அறிய.

110
00:23:21,180 --> 00:23:23,455
நைட்கேப் சாப்பிட உங்களுக்கு நேரம் இருக்கிறதா?

111
00:23:24,020 --> 00:23:26,932
இல்லை, எனக்கு நாளை வகுப்பு உள்ளது, மற்றும்...
இன்னொரு முறை.

112
00:24:52,980 --> 00:24:54,208
இன்னும் தூங்கவில்லையா?

113
00:24:55,380 --> 00:24:57,291
நான் உனக்காக காத்திருந்தேன்.

114
00:25:10,420 --> 00:25:11,773
உங்களுக்கு நல்ல நேரம் கிடைத்ததா?

115
00:25:11,980 --> 00:25:15,177
நன்றாக இருந்தது.
ஜெராட் வேடிக்கையாக இருந்தார்.

116
00:25:18,380 --> 00:25:19,779
நீங்கள் சாப்பிட்டீர்களா?

117
00:25:20,300 --> 00:25:21,255
இல்லை

118
00:25:22,740 --> 00:25:25,095
நீங்கள் என்னை விரும்புகிறீர்களா
உன்னை ஏதாவது சரி செய்யவா?

119
00:25:25,300 --> 00:25:26,972
இல்லை, கவலைப்படாதே.

120
00:25:27,660 --> 00:25:29,013
எனக்கு பசி இல்லை.

121
00:25:29,940 --> 00:25:32,932
நல்லது. அந்த வழியில்
நீங்கள் கொஞ்சம் எடை இழப்பீர்கள்.

122
00:26:11,300 --> 00:26:12,653
குட் நைட், அன்பே.

123
00:26:14,100 --> 00:26:16,330
- நீங்கள் அலாரம் அமைத்தீர்களா?
- ஆம்.

124
00:27:00,180 --> 00:27:01,215
ஜீன்?

125
00:27:02,100 --> 00:27:02,930
ஆம்?

126
00:27:04,060 --> 00:27:05,698
என்னை இறுக்கமாகப் பிடித்துக்கொள்.

127
00:27:39,900 --> 00:27:42,368
நான் வேலைக்குப் போக விரும்பவில்லை
இன்று காலை.

128
00:27:45,500 --> 00:27:47,730
- நீங்கள் மோசமாக தூங்கினீர்களா?
- இல்லை.

129
00:27:52,540 --> 00:27:54,178
என்ன விஷயம்?

130
00:27:55,380 --> 00:27:56,369
ஒன்றுமில்லை.

131
00:27:57,300 --> 00:27:59,336
அன்றைய தினம் விடுமுறை எடுக்க வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன்.

132
00:27:59,540 --> 00:28:01,496
நான் உன்னுடன் இங்கு தங்க விரும்புகிறேன்.

133
00:31:14,220 --> 00:31:15,619
மன்னிக்கவும்.

134
00:31:16,780 --> 00:31:19,169
10 நிமிடம் முன்னதாக வகுப்பை முடித்து விடுவோம்.

135
00:31:29,260 --> 00:31:31,137
- நான் காபி குடிக்கப் போகிறேன்.
- சந்திப்போம்.

136
00:31:32,620 --> 00:31:33,939
வணக்கம், மேடம்.

137
00:31:34,740 --> 00:31:37,538
என்னை நினைவிருக்கிறதா?
கடந்த கோடையில், லேண்டஸில்...

138
00:31:37,740 --> 00:31:38,331
இல்லை

139
00:31:39,780 --> 00:31:42,817
நான் அங்கு வேலை செய்து கொண்டிருந்தேன்,
நாங்கள் உங்களுக்கு உதவினோம், உங்களுக்குத் தெரியும்

140
00:31:43,060 --> 00:31:44,413
உங்கள் கணவருக்கு?

141
00:31:45,180 --> 00:31:47,933
நீங்கள் தவறான நபரைப் பெற்றுள்ளீர்கள்.
நான் அங்கு சென்றதில்லை.

142
00:32:08,700 --> 00:32:10,930
நீங்கள் என்னை அவருக்கு விற்க முயற்சிக்கிறீர்களா?

143
00:32:11,900 --> 00:32:12,855
இல்லவே இல்லை.

144
00:32:15,460 --> 00:32:16,939
நான் போக வேண்டும்.

145
00:32:18,580 --> 00:32:21,378
- கூடிய விரைவில் என்னை அழைக்கவும்.
- நான் சத்தியம் செய்கிறேன்.

146
00:32:33,820 --> 00:32:35,253
இது உங்களுக்கு நன்றாகத் தெரிகிறது.

147
00:32:35,620 --> 00:32:38,692
- இது கொஞ்சம் பழமைவாதமாக இல்லையா?
- இல்லை, அது பாணியில் உள்ளது.

148
00:32:39,380 --> 00:32:40,893
இது உங்கள் உருவத்தைக் காட்டுகிறது.

149
00:32:43,100 --> 00:32:45,295
- நான் எடுத்து கொள்கிறேன்.
- பெரியது.

150
00:32:45,620 --> 00:32:47,497
இரண்டு சட்டைகளும் கூட.

151
00:32:55,420 --> 00:32:57,251
இது நீல நிறத்தில் உள்ளதா?

152
00:32:58,620 --> 00:33:00,372
- எது?
- அது ஒன்று.

153
00:33:02,420 --> 00:33:05,298
அது என் கணவருக்கு.
அவரது கண்கள் நீல நிறத்தில் உள்ளன.

154
00:33:06,020 --> 00:33:06,975
அங்கு.

155
00:33:08,220 --> 00:33:09,619
உங்கள் குறியீடு, தயவுசெய்து.

156
00:33:17,860 --> 00:33:19,691
மன்னிக்கவும், உங்கள் அட்டை மறுக்கப்பட்டது.

157
00:33:19,900 --> 00:33:22,255
- அது எப்படி இருக்க முடியும்?
- எனக்குத் தெரியாது.

158
00:33:22,460 --> 00:33:24,052
என் காசோலை புத்தகம் உள்ளது.

159
00:33:24,340 --> 00:33:26,092
- உங்களிடம் ஐடி இருக்கிறதா?
- என் பாஸ்போர்ட்.

160
00:33:30,340 --> 00:33:32,490
நான் சட்டை மற்றும் டையை கடந்து செல்வேன்.

161
00:33:33,780 --> 00:33:34,690
மிகவும் நல்லது.

162
00:33:41,860 --> 00:33:43,976
மன்னிக்கவும், நான் டை வைத்துக்கொள்கிறேன்.

163
00:33:49,020 --> 00:33:50,055
ஹலோ மேரி?

164
00:33:51,540 --> 00:33:52,655
வின்சென்ட் தான்.

165
00:33:52,860 --> 00:33:57,058
அமண்டா எனக்கு உங்கள் எண்ணைக் கொடுத்தார்.
நான் மன்னிப்பு கேட்க நினைத்தேன்...

166
00:33:58,180 --> 00:34:00,091
அதாவது, உன்னை முத்தமிட்டதற்காக.

167
00:34:01,220 --> 00:34:03,529
நான் உங்களை இரவு உணவிற்குக் கேட்க விரும்புகிறேன்.

168
00:34:03,740 --> 00:34:07,733
இன்றிரவு நீங்கள் சுதந்திரமாக இருந்தால்...
உங்களுக்கு நேரம் இருந்தால் நான் உங்களைப் பார்க்க விரும்புகிறேன்.

169
00:34:07,940 --> 00:34:10,738
எனக்கு கொஞ்சம் நன்றாக தெரியும்
சீன உணவகம்.

170
00:34:11,060 --> 00:34:14,609
எனக்கு நீ வேண்டாம்
கடமையாக உணர...

171
00:34:15,180 --> 00:34:17,489
நான் பதறுகிறேன்,
எனக்கு ஒரு அழைப்பு கொடு.

172
00:34:17,700 --> 00:34:21,932
எனது எண்: 0144253658.

173
00:34:22,180 --> 00:34:23,295
முத்தங்கள்.

174
00:34:23,500 --> 00:34:25,855
அதாவது, மன்னிக்கவும்,
முத்தங்களை சொறி...

175
00:34:26,060 --> 00:34:27,573
மன்னிக்கவும். விரைவில் அழைக்கவும்.

176
00:34:31,420 --> 00:34:33,138
யார் இந்த வின்சென்ட்?

177
00:34:34,380 --> 00:34:36,018
நீங்கள் ஏற்கனவே வீட்டில் உள்ளீர்கள்.

178
00:34:36,580 --> 00:34:38,138
நான் உங்களுக்கு ஒரு பரிசு வாங்கினேன்.

179
00:34:46,580 --> 00:34:47,774
உங்களுக்கு இது பிடிக்குமா?

180
00:34:48,500 --> 00:34:49,455
ரொம்ப நல்லா இருக்கு.

181
00:34:55,260 --> 00:34:56,659
நான் எப்படி தோற்றமளிப்பேன்?

182
00:34:56,860 --> 00:34:57,929
அழகான.

183
00:34:59,980 --> 00:35:01,493
எனவே, அவர் யார்?

184
00:35:02,140 --> 00:35:04,495
அமண்டா மற்றும் ஜெரார்டின் நண்பர்.

185
00:35:05,940 --> 00:35:08,932
- அவர் எப்படி இருக்கிறார்?
- எனக்கு தெரியாது, சராசரி.

186
00:35:10,100 --> 00:35:11,499
அழகா?

187
00:35:12,500 --> 00:35:15,298
நிச்சயமாக, மோசமாக இல்லை. ஆனால் என் வகை அல்ல.

188
00:35:15,500 --> 00:35:16,649
ஏன் இல்லை?

189
00:35:17,660 --> 00:35:19,059
மிகவும் ஒழுக்கமானவர்.

190
00:35:21,380 --> 00:35:22,893
அவன் உன்னை முத்தமிட்டானா?

191
00:35:23,140 --> 00:35:24,334
ஆம்.

192
00:35:27,740 --> 00:35:29,458
ஆனால் நான் அவரைத் தள்ளிவிட்டேன்.

193
00:35:34,860 --> 00:35:36,088
ஏன்?

194
00:35:36,540 --> 00:35:38,531
நான் உன்னைப் பற்றி தான் பேசினேன்.

195
00:35:40,780 --> 00:35:42,816
நீங்கள் அவருடன் இரவு உணவு சாப்பிட விரும்புகிறீர்களா?

196
00:35:43,620 --> 00:35:44,848
எனக்கு தெரியாது.

197
00:36:01,340 --> 00:36:04,571
உண்மையைச் சொன்னால்,
நீங்கள் என்னை திரும்ப அழைப்பீர்கள் என்று நான் நினைக்கவில்லை.

198
00:36:04,780 --> 00:36:05,849
ஏன் இல்லை?

199
00:36:06,380 --> 00:36:09,452
எனக்கு தெரியாது.
நீங்கள் என் மீது கோபமாக இருக்கிறீர்கள் என்று நான் பயந்தேன்.

200
00:36:10,180 --> 00:36:12,455
உண்மையில்? முகஸ்துதியாக இருந்தது.

201
00:36:16,420 --> 00:36:19,093
நான் கற்பிக்க ஆரம்பித்தபோது,
நான் நிறைய பெரிய திட்டங்களை வைத்திருந்தேன்.

202
00:36:19,300 --> 00:36:22,337
சிறப்பு ஆராய்ச்சி திட்டங்கள்
உற்சாகமான பாடங்களில்.

203
00:36:22,700 --> 00:36:25,419
ஆனால் காலப்போக்கில், நான் அனைவரையும் விட்டுவிட்டேன்.

204
00:36:25,660 --> 00:36:26,775
கொஞ்சம் கொஞ்சமாக.

205
00:36:26,980 --> 00:36:27,890
ஏதேனும் வருத்தம் உள்ளதா?

206
00:36:29,300 --> 00:36:30,335
இல்லை

207
00:36:31,780 --> 00:36:35,568
ஜீனுடனான எனது உறவு
எப்போதும் என் முன்னுரிமை.

208
00:36:37,580 --> 00:36:39,172
ஆனால் நான் கற்பிப்பதை விரும்புகிறேன்.

209
00:36:39,820 --> 00:36:43,335
இப்போது நாங்கள் வேலை செய்கிறோம்
வர்ஜீனியா வூல்ஃப் எழுதிய "தி வேவ்ஸ்".

210
00:36:44,500 --> 00:36:46,616
இளைஞனாக அந்தப் புத்தகம் எனக்குப் பிடித்திருந்தது.

211
00:36:47,220 --> 00:36:50,053
இது ஒரு அற்புதமான புத்தகம்.
மாணவர்களுக்கு பிடிக்கும்.

212
00:36:50,260 --> 00:36:53,058
உண்மையில்,
எனக்கு அது உண்மையில் நினைவில் இல்லை.

213
00:37:21,860 --> 00:37:22,610
அது...

214
00:37:22,820 --> 00:37:26,017
தற்கொலைக் குறிப்பு
அவள் தன் அன்புக்குரியவர்களிடம் விட்டுவிட்டாள்.

215
00:37:26,220 --> 00:37:29,974
திகிலூட்டும். அவள் தன்னை மூழ்கடித்தாள்
அவள் பைகளில் பாறைகளுடன்.

216
00:37:30,260 --> 00:37:32,535
அழகான மரணம் என்று நினைக்கிறேன்.

217
00:37:32,860 --> 00:37:33,690
எனக்கு ஆச்சரியமில்லை.

218
00:37:34,060 --> 00:37:36,051
ஆங்கிலேயர்கள் கவரப்படுகிறார்கள்
நோயுற்ற விஷயங்களால்.

219
00:37:57,060 --> 00:37:57,936
குளிர்ச்சியாக இருக்கிறதா?

220
00:37:58,140 --> 00:38:00,654
இல்லை, வெளியே நன்றாக இருக்கிறது.

221
00:38:08,300 --> 00:38:10,734
நன்றி.
எனக்கு ஒரு அழகான மாலை இருந்தது.

222
00:38:10,940 --> 00:38:12,134
நானும்.

223
00:38:13,940 --> 00:38:15,293
குடிக்க வரவா?

224
00:38:15,500 --> 00:38:18,378
இல்லை, நன்றி.
நாளை சீக்கிரம் ஆரம்பிக்கிறேன்.

225
00:38:21,940 --> 00:38:23,009
நல்ல இரவு.

226
00:38:24,660 --> 00:38:25,888
குட் நைட், வின்சென்ட்.

227
00:40:46,460 --> 00:40:48,416
சட்ட அலுவலகங்கள்

228
00:40:59,140 --> 00:41:02,177
- கேள் மேரி. நாம் பேச வேண்டும்.
- நான் கேட்கிறேன்.

229
00:41:06,460 --> 00:41:09,816
உங்கள் வங்கியாளர் எனக்குத் தெரிவிக்கிறார்
நீங்கள் மிகையாகிவிட்டீர்கள்,

230
00:41:10,020 --> 00:41:12,056
மேலும் ஜீன் கணக்கை அணுக முடியாது.

231
00:41:13,460 --> 00:41:15,530
- அவர் அப்படிச் சொன்னார்?
- ஆம்.

232
00:41:16,540 --> 00:41:19,213
உங்களுக்கு ஒரு பவர் ஆஃப் அட்டர்னி தேவை.

233
00:41:19,580 --> 00:41:22,219
அவர் இன்னும் காணாமல் போகும் வரை,

234
00:41:23,100 --> 00:41:24,897
அவரது கணக்கு முடக்கப்பட்டிருக்கும்.

235
00:41:25,700 --> 00:41:28,976
இதுபோன்ற சந்தர்ப்பங்களில்,
10 ஆண்டுகள் காத்திருக்க வேண்டியது அவசியம்

236
00:41:29,740 --> 00:41:31,458
ஒரு உயில் முடியும் முன்...

237
00:41:32,060 --> 00:41:33,459
அதைப் பற்றி கவலைப்படாதே.

238
00:41:33,820 --> 00:41:35,173
நான் அவனிடம் பேசுகிறேன்.

239
00:41:36,060 --> 00:41:37,698
யாரிடம் பேசுவது?

240
00:41:40,300 --> 00:41:41,574
ஜீனுக்கு.

241
00:41:41,900 --> 00:41:43,572
வேறு யார்?

242
00:41:44,340 --> 00:41:46,376
அவர் பயணம் செய்வதால் தான்
மற்றும் நிறைய வேலை செய்கிறது ...

243
00:41:46,580 --> 00:41:48,411
மேரி, நியாயமாக இரு.

244
00:41:48,620 --> 00:41:52,249
நான் உன்னிடம் மட்டும் கவனமாக இருக்குமாறு கேட்டுக் கொள்கிறேன்.
அதிகம் செலவு செய்யாதே.

245
00:41:52,860 --> 00:41:56,011
குறைவாக வாழ முயற்சி செய்யுங்கள்
விஷயங்களாக...

246
00:41:56,220 --> 00:41:59,690
உங்கள் அக்கறையை நான் பாராட்டுகிறேன்,
ஆனால் கவலைப்படாதே.

247
00:41:59,900 --> 00:42:02,016
நான் எல்லாவற்றையும் கையாள்வேன்.

248
00:42:16,380 --> 00:42:17,495
நீங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள்?

249
00:42:17,740 --> 00:42:20,334
உனக்காக காத்திருக்கிறேன்.
நான் உன்னைப் பார்க்க விரும்பினேன்.

250
00:42:20,540 --> 00:42:21,768
நீங்கள் சுதந்திரமாக இருக்கிறீர்களா?

251
00:42:22,180 --> 00:42:24,694
சரி, ஆம்.
நான் ஒரு வகுப்பை முடித்தேன்.

252
00:42:25,220 --> 00:42:26,972
நான் உன்னை வெளியே அழைத்துச் செல்லலாமா?

253
00:42:27,420 --> 00:42:29,888
- எங்கே?
- நீங்கள் எங்கு வேண்டுமானாலும்.

254
00:42:31,380 --> 00:42:32,369
உங்கள் இடம்?

255
00:42:32,660 --> 00:42:34,935
உண்மையில்?
நீங்கள் மதிய உணவு சாப்பிட விரும்பவில்லை?

256
00:42:35,140 --> 00:42:37,290
இல்லை, எனக்கு பசி இல்லை.

257
00:42:57,140 --> 00:42:58,095
நன்றி.

258
00:43:50,700 --> 00:43:53,009
- அது என்ன?
- மன்னிக்கவும்.

259
00:44:00,140 --> 00:44:02,370
நீங்கள் ஏன் சிரிக்கிறீர்கள் என்று உங்களுக்குத் தெரியுமா?

260
00:44:03,300 --> 00:44:04,449
எனக்கு தெரியாது.

261
00:44:05,420 --> 00:44:07,138
வித்தியாசமாக இருக்கிறது...

262
00:44:08,020 --> 00:44:09,248
என்ன விந்தை?

263
00:44:12,540 --> 00:44:13,655
மன்னிக்கவும்,

264
00:44:13,860 --> 00:44:16,533
அது தான்... நீங்கள் மிகவும் லேசானவர்.

265
00:44:17,260 --> 00:44:18,488
வெளிச்சமா?

266
00:44:18,820 --> 00:44:20,048
அது புதியது.

267
00:44:20,620 --> 00:44:24,056
இது ஒரு மோசமான விஷயம் அல்ல.
எனக்கு அது பழக்கமில்லை.

268
00:44:29,900 --> 00:44:31,492
திரைச்சீலைகளை மூடலாமா?

269
00:44:56,660 --> 00:44:58,013
கண்களை மூடு.

270
00:45:07,060 --> 00:45:08,971
என் இடுப்பைத் தழுவி...

271
00:45:16,100 --> 00:45:17,328
என் மார்பகங்கள்.

272
00:45:58,980 --> 00:46:00,413
நீங்கள் யாருடனும் இருக்கிறீர்களா?

273
00:46:01,980 --> 00:46:03,208
உண்மையில் இல்லை.

274
00:46:05,220 --> 00:46:06,573
அர்த்தம்?

275
00:46:08,980 --> 00:46:12,450
நான் அவ்வப்போது ஒரு பெண்ணைப் பார்க்கிறேன்.
ஆனால் நாங்கள் ஒன்றாக இல்லை.

276
00:46:14,540 --> 00:46:16,212
நீங்கள் அர்ப்பணிப்புக்கு பயப்படுகிறீர்களா?

277
00:46:16,420 --> 00:46:17,535
இல்லை

278
00:46:18,260 --> 00:46:20,649
நான் அவளை காதலிக்கவில்லை.

279
00:46:22,620 --> 00:46:23,894
மற்றும் நீங்கள்?

280
00:46:25,180 --> 00:46:26,408
என்னைப் பற்றி என்ன?

281
00:46:27,340 --> 00:46:29,251
உங்களுக்கு வேறு காதலர்கள் உண்டா?

282
00:46:30,540 --> 00:46:31,609
இல்லை

283
00:46:33,580 --> 00:46:35,571
நான் ஜீனை ஒருபோதும் ஏமாற்றவில்லை.

284
00:46:36,940 --> 00:46:38,339
இதுவே முதல் முறை.

285
00:46:39,500 --> 00:46:41,013
இப்போது ஏன்?

286
00:46:42,780 --> 00:46:43,929
எனக்கு தெரியாது.

287
00:46:45,500 --> 00:46:47,297
நீங்கள் இனி காதலிக்கவில்லையா?

288
00:46:48,540 --> 00:46:49,529
நாங்கள் செய்கிறோம்.

289
00:47:02,860 --> 00:47:04,657
நான் உங்களிடம் ஒரு கேள்வி கேட்கலாமா?

290
00:47:05,420 --> 00:47:06,569
மேலே போ.

291
00:47:07,580 --> 00:47:10,890
நாங்கள் திருமணம் செய்துகொண்டிருந்தால்,
நீ என்னை ஏமாற்றுவாயா?

292
00:47:12,660 --> 00:47:15,220
இல்லை, நிச்சயமாக இல்லை.

293
00:47:26,140 --> 00:47:27,459
நான் போக வேண்டும்.

294
00:47:27,820 --> 00:47:28,775
ஏற்கனவே?

295
00:47:29,260 --> 00:47:31,137
ஆம், நான் அவசரத்தில் இருக்கிறேன்.

296
00:47:34,220 --> 00:47:36,654
கதவை இழுத்தால் போதும்
நீங்கள் வெளியேறும் போது.

297
00:47:38,780 --> 00:47:41,214
சீக்கிரம், நீங்கள் ஏற்கனவே தாமதமாகிவிட்டீர்கள்.

298
00:47:43,020 --> 00:47:45,056
நீங்கள் வந்ததில் மகிழ்ச்சி.

299
00:49:08,060 --> 00:49:11,689
ஒருபோதும் கோடையின் முடிவு இல்லை

300
00:49:12,060 --> 00:49:15,132
மிகவும் பிரமாதமாக தோன்றியது

301
00:49:15,420 --> 00:49:17,854
இந்த பருவத்தின் கொடிகள் செய்யும்

302
00:49:18,140 --> 00:49:21,098
மிகச்சிறந்த திராட்சைகள் மட்டுமே

303
00:49:21,580 --> 00:49:23,616
மரங்களில் நாம் பார்க்கலாம்

304
00:49:23,820 --> 00:49:26,653
விழுங்குகிறது

305
00:49:26,900 --> 00:49:29,653
ஆனால் நாம் ஒருவரையொருவர் விட்டுவிட வேண்டும்

306
00:49:29,860 --> 00:49:34,411
நாங்கள் ஒருவரையொருவர் நேசித்தாலும்

307
00:49:41,340 --> 00:49:43,456
என்ன ஒரு அழகான நேரம்

308
00:49:43,900 --> 00:49:47,051
விடைபெற்றதற்காக

309
00:49:47,820 --> 00:49:50,050
என்ன ஒரு அழகான இரவு

310
00:49:50,260 --> 00:49:53,218
நாங்கள் மீண்டும் இருபது வயதாகிவிட்டதாக உணர்கிறோம்

311
00:49:53,980 --> 00:49:58,770
புகையுடன் எழுகிறது
ஒரு சிகரெட்

312
00:49:59,300 --> 00:50:01,860
காதல் விலகிச் செல்கிறது

313
00:50:02,540 --> 00:50:05,134
என் இதயம் நிற்கிறது

314
00:50:19,620 --> 00:50:22,692
இது திருமதி டிரில்லனுக்கு ஒரு செய்தி,

315
00:50:22,900 --> 00:50:25,334
பொலிஸ் தலைமையகத்தில் இருந்து
லிட் எட் மிக்ஸில்.

316
00:50:25,660 --> 00:50:29,619
கடலில் ஒரு உடலைக் கண்டோம்
அது விளக்கத்திற்கு பொருந்துகிறது

317
00:50:29,820 --> 00:50:31,697
உங்கள் கணவரின்.

318
00:50:32,260 --> 00:50:35,570
தயவுசெய்து எங்களை அவசரமாக அழைக்கவும்

319
00:50:35,780 --> 00:50:39,489
0540342115 இல்.

320
00:50:40,100 --> 00:50:41,818
நன்றி.

321
00:51:00,940 --> 00:51:01,929
ஜீன்?

322
00:51:03,260 --> 00:51:04,329
நீங்கள் வீட்டில் இருக்கிறீர்களா?

323
00:51:20,820 --> 00:51:22,014
நீங்கள் வீட்டில் இருக்கிறீர்களா?

324
00:54:06,420 --> 00:54:07,455
வணக்கம்?

325
00:54:09,340 --> 00:54:10,898
நான் தூங்கிக் கொண்டிருந்தேன்.

326
00:54:14,700 --> 00:54:16,452
கேள், எனக்குத் தெரியாது.

327
00:54:16,660 --> 00:54:18,571
நான் சிந்திக்க வேண்டும்.

328
00:54:21,020 --> 00:54:23,534
நான் உன்னை திரும்ப அழைக்கிறேன்,
வின்சென்ட். குட்பை.

329
00:55:06,940 --> 00:55:08,293
தயவுசெய்து உள்ளே வாருங்கள்.

330
00:55:12,940 --> 00:55:13,850
இந்த வழி.

331
00:55:14,140 --> 00:55:16,654
முக்கிய அறைகளைக் காட்டுகிறேன்.

332
00:55:16,860 --> 00:55:19,328
இது ஒரு வாழ்க்கை மற்றும் சாப்பாட்டு அறை.

333
00:55:20,540 --> 00:55:24,169
இது விசாலமானது மற்றும் நிறைய வெளிச்சம் கொண்டது.

334
00:55:24,980 --> 00:55:28,689
இதற்கு வண்ணப்பூச்சு தேவை, ஆனால் சுவர்கள்
சிறந்த நிலையில் உள்ளன.

335
00:55:28,900 --> 00:55:32,734
மாடிகளும் சரியானவை.
அவர்கள் ஒரு மொசைக் மையக்கருத்தைக் கொண்டுள்ளனர்.

336
00:55:33,580 --> 00:55:35,616
மன்னிக்கவும், நான் உங்களுடன் சரியாக இருப்பேன்.

337
00:56:17,900 --> 00:56:19,015
உனக்கு உடம்பு சரியில்லையா?

338
00:56:21,420 --> 00:56:23,012
நான் நன்றாக இருக்கிறேன்.

339
00:56:24,340 --> 00:56:25,978
கொஞ்சம் சோர்வாகத்தான் இருக்கிறது.

340
00:56:26,180 --> 00:56:27,135
நீங்கள் ஒரு மருத்துவரை பார்க்க வேண்டும்.

341
00:56:28,340 --> 00:56:29,534
எனக்கு தெரியும்.

342
00:56:30,540 --> 00:56:33,134
உங்களுக்கு அபார்ட்மெண்ட் பிடிக்குமா?

343
00:56:33,620 --> 00:56:35,178
ஆம், அருமையாக இருக்கிறது.

344
00:56:35,780 --> 00:56:37,691
நான் தேடுவது தான்.

345
00:56:37,900 --> 00:56:40,653
மிகவும் நல்லது, முதல் வருகைக்கு!

346
00:56:42,380 --> 00:56:43,654
இது சரியானது.

347
00:56:43,980 --> 00:56:44,890
நான் எப்போது கையெழுத்திட முடியும்?

348
00:56:45,820 --> 00:56:49,051
விரைவில், ஆனால் நீங்கள் விரும்பவில்லை
உங்கள் கணவர் பார்க்கவா?

349
00:56:50,260 --> 00:56:52,296
அது அவசியமில்லை.

350
00:56:52,540 --> 00:56:54,098
அவருக்குப் பிடிக்கும்.

351
00:57:07,020 --> 00:57:08,658
என்ன விஷயம்?

352
00:57:09,540 --> 00:57:10,939
மன்னிக்கவும்...

353
00:57:12,580 --> 00:57:14,889
அது வேலை செய்யாது என்று நினைக்கிறேன்.

354
00:57:15,100 --> 00:57:17,011
உண்மையில்? ஏன் இல்லை?

355
00:57:18,260 --> 00:57:19,818
உங்களால் பார்க்க முடியவில்லையா?

356
00:58:23,500 --> 00:58:24,819
மிகவும் நல்லது.

357
00:58:28,940 --> 00:58:30,612
இந்த நாட்களில் நீங்கள் மன அழுத்தத்தில் இருக்கிறீர்களா?

358
00:58:30,820 --> 00:58:32,458
இல்லை, நான் நன்றாக இருக்கிறேன்.

359
00:58:34,380 --> 00:58:37,531
சில நேரங்களில் நான் சத்தம் கேட்கிறேன் என்று நினைக்கிறேன்
எதுவும் இல்லாத போது.

360
00:58:37,740 --> 00:58:39,890
- என்ன வகையான சத்தம்?
- எனக்குத் தெரியாது...

361
00:58:40,660 --> 00:58:42,252
தினசரி ஒலிகள்,

362
00:58:42,940 --> 00:58:46,171
ஒரு வகையான ஹம்மிங் அல்லது சலசலப்பு.

363
00:58:46,740 --> 00:58:50,449
- உங்கள் செவிப்பறைகள் உணர்திறன் உள்ளதா?
- குறிப்பாக இல்லை.

364
00:58:50,780 --> 00:58:52,179
பார்க்கலாம்.

365
00:58:53,100 --> 00:58:54,897
- குட்பை, திருமதி டிரில்லன்.
- நன்றி.

366
00:58:59,380 --> 00:59:01,291
அது 180 பிராங்குகளாக இருக்கும்.

367
00:59:06,220 --> 00:59:09,178
ஒருவேளை உங்களாலும் முடியும்
உங்கள் கணவரின் மசோதாவைத் தீர்க்கவா?

368
00:59:10,700 --> 00:59:11,735
என்ன மசோதா?

369
00:59:11,940 --> 00:59:14,500
அவரிடம் பணம் எதுவும் இல்லை
கடந்த முறை அவர் மீது.

370
00:59:14,700 --> 00:59:17,419
ரொம்ப நாளாகிவிட்டது
நாங்கள் அவரைப் பார்த்ததிலிருந்து.

371
00:59:24,100 --> 00:59:27,729
அவர் கடைசியாக எப்போது வந்தார் என்று சொல்ல முடியுமா?

372
00:59:28,020 --> 00:59:29,499
ஆம், நிச்சயமாக.

373
00:59:30,540 --> 00:59:33,737
திரு. டிரில்லன் கடைசியாக இங்கு இருந்தார்...

374
00:59:36,460 --> 00:59:38,052
இதோ. ஜூன் 26.

375
00:59:40,100 --> 00:59:41,738
எங்கள் விடுமுறைக்கு சற்று முன்பு.

376
00:59:43,700 --> 00:59:46,851
- நான் உங்களுக்கு எவ்வளவு கடன்பட்டிருக்கிறேன்?
- இரண்டு வருகைகள் 360 பிராங்குகள்.

377
01:02:03,460 --> 01:02:04,779
மன்னிக்கவும், மேடம்?

378
01:02:06,020 --> 01:02:06,850
வணக்கம், மேடம்.

379
01:02:07,060 --> 01:02:11,292
என் கணவர் தொழில் விஷயமாக வெளியூரில் இருக்கிறார்
அவருடைய மருந்துச் சீட்டை நிரப்பச் சொன்னார்.

380
01:02:12,900 --> 01:02:15,334
இந்த மருந்துச் சீட்டு காலாவதியாகிவிட்டது.

381
01:02:16,060 --> 01:02:18,858
எனக்குத் தெரியும், ஆனால் அவர் ஆப்பிரிக்காவில் இருக்கிறார்.

382
01:02:19,300 --> 01:02:22,690
மேலும் இவற்றைக் கண்டுபிடிப்பது கடினமாக இருப்பதால்,
அவர் என்னிடம் கேட்டார்...

383
01:02:24,060 --> 01:02:27,211
என்னால் முடியாது
முறையான மருந்து சீட்டு இல்லாமல்.

384
01:02:28,620 --> 01:02:31,498
தயவுசெய்து, இது ஒரு விதிவிலக்கான வழக்கு.

385
01:02:32,940 --> 01:02:34,214
மன்னிக்கவும்.

386
01:02:35,260 --> 01:02:38,855
நீங்கள் ஒரு புதிய மருந்து வாங்க வேண்டும்
அவரது மருத்துவரிடம் இருந்து.

387
01:02:44,260 --> 01:02:46,455
- நான் உங்களிடம் ஒன்று கேட்கலாமா?
- ஆம்?

388
01:02:46,660 --> 01:02:48,332
உங்களிடம் மருந்துப் பட்டியல் உள்ளதா?

389
01:04:17,180 --> 01:04:18,852
ஜீன் என்று நினைக்கிறீர்களா
என்னுடன் மகிழ்ச்சியாக இல்லை?

390
01:04:19,820 --> 01:04:22,493
மேரி, நிறுத்து.
நீங்கள் எந்த தவறும் செய்யவில்லை.

391
01:04:23,380 --> 01:04:24,972
நான் சொல்வதை நீங்கள் கேட்கிறீர்களா?

392
01:04:26,500 --> 01:04:27,774
ஆம்.

393
01:04:29,980 --> 01:04:31,379
கொஞ்சம் மதுவை ஆர்டர் செய்வோம்.

394
01:04:32,060 --> 01:04:33,971
மது பட்டியல், தயவுசெய்து.

395
01:05:14,740 --> 01:05:15,775
வணக்கம்?

396
01:05:16,620 --> 01:05:17,973
ஆம், மேரி தான்.

397
01:05:18,540 --> 01:05:19,973
நான் உன்னை தொந்தரவு செய்கிறேனா?

398
01:05:21,900 --> 01:05:23,936
கடந்த முறை மன்னிக்கவும்.

399
01:05:26,660 --> 01:05:27,775
ஆமாம், நான் நன்றாக இருக்கிறேன்.

400
01:06:06,460 --> 01:06:08,815
அங்கே நாங்கள் இருக்கிறோம். பசிக்கிறதா?

401
01:06:09,180 --> 01:06:10,056
கொஞ்சம், ஆம்.

402
01:06:13,140 --> 01:06:14,971
எனக்கு மதிய உணவுக்கு நேரமில்லை.

403
01:06:20,340 --> 01:06:23,650
சொல்லுங்கள், உங்கள் உச்சரிப்பு எங்கிருந்து வருகிறது?

404
01:06:24,300 --> 01:06:26,177
தென்மேற்கில் ஒரு கிராமம்.

405
01:06:27,300 --> 01:06:28,938
உங்களுக்கு லேண்ட்ஸ் தெரியுமா?

406
01:06:30,260 --> 01:06:31,659
கொஞ்சம்.

407
01:06:34,180 --> 01:06:36,330
ஜீனுக்கு அங்கே ஒரு குடும்ப வீடு உள்ளது.

408
01:06:38,660 --> 01:06:40,093
எங்கே, சரியாக?

409
01:06:40,540 --> 01:06:42,258
லிட் எட் மிக்ஸ் அருகில்.

410
01:06:43,740 --> 01:06:44,968
அது தெரியாது.

411
01:07:22,100 --> 01:07:23,135
என்ன படிக்கிறாய்?

412
01:07:23,340 --> 01:07:26,013
படுக்கையில் ஒரு புத்தகம் கிடைத்தது.

413
01:07:27,780 --> 01:07:28,735
நல்ல இரவு.

414
01:07:29,540 --> 01:07:30,689
நல்ல இரவு.

415
01:07:42,900 --> 01:07:44,492
அலாரத்தை அமைத்தீர்களா?

416
01:07:48,260 --> 01:07:49,534
என்ன அலாரம்?

417
01:10:01,550 --> 01:10:03,745
நான் தான். எல்லாம் நன்றாக இருக்கிறது.

418
01:10:11,150 --> 01:10:14,142
- ஏன் என்னை அப்படிப் பார்க்கிறாய்?
- எனக்குத் தெரியாது.

419
01:10:14,350 --> 01:10:17,547
நான் தனியாக எழுந்து பின்னர் கண்டுபிடிக்கிறேன்
நீ இங்கே. நான் கவலைப்படுகிறேன்.

420
01:10:17,870 --> 01:10:19,189
நான் குறட்டை விட்டேனா?

421
01:10:19,750 --> 01:10:20,739
இல்லை

422
01:10:22,470 --> 01:10:24,938
நான் இங்கே தூங்குவது போல் இருந்தது.

423
01:10:32,470 --> 01:10:34,540
இது உங்கள் கணவரின் அலுவலகமா?

424
01:10:35,470 --> 01:10:37,461
அது என் கணவரின் அலுவலகம்.

425
01:10:42,190 --> 01:10:44,340
என்ன போகிறாய்
இப்போது அதை செய்ய?

426
01:10:47,310 --> 01:10:49,904
ஏன் "இப்போது"? எனக்கு புரியவில்லை.

427
01:10:50,350 --> 01:10:52,545
உங்கள் கணவரைப் பற்றி எனக்குத் தெரியும்
சிறிது நேரம்.

428
01:10:52,750 --> 01:10:55,708
நீ சொல்வாய் என்று காத்திருந்தேன்.
அது கடினம் என்று எனக்குத் தெரியும்.

429
01:10:57,190 --> 01:10:58,748
உனக்கு எதுவும் தெரியாது.

430
01:11:01,230 --> 01:11:03,380
- நான் உங்களுக்கு உதவ முடியும், மேரி.
- எனக்கு உதவவா?

431
01:11:03,990 --> 01:11:05,787
நீங்கள் யார், எனக்கு?

432
01:11:05,990 --> 01:11:07,105
யாரும் இல்லை!

433
01:11:07,670 --> 01:11:10,059
எனவே தயவு செய்து உங்கள் சொந்த விஷயத்தை கவனியுங்கள்.

434
01:11:24,990 --> 01:11:27,504
- மேலும் காபி?
- இல்லை, நன்றி.

435
01:11:34,790 --> 01:11:36,382
நான் நினைத்தேன்...

436
01:11:38,070 --> 01:11:39,423
நீங்கள் பேச வேண்டும்.

437
01:11:39,630 --> 01:11:40,904
உண்மையில்?

438
01:11:41,550 --> 01:11:42,665
இல்லை

439
01:11:43,950 --> 01:11:46,100
நான் காலையில் அதிகம் பேசுவதில்லை.

440
01:11:46,310 --> 01:11:47,823
நான் காலை பிடிப்பவன் அல்ல.

441
01:11:48,030 --> 01:11:50,419
நீங்கள் என்னை அப்படிப் பார்த்தது விசித்திரமானது.

442
01:11:56,070 --> 01:11:58,903
நான் குளித்துவிட்டு உடுத்திக்கொண்டு போகிறேன்.

443
01:12:00,310 --> 01:12:02,187
நீங்கள் வெளியேறும்போது கதவை மூடு.

444
01:12:02,390 --> 01:12:03,948
- பார், அது போதும்.
- என்னை விடுங்கள்!

445
01:12:04,150 --> 01:12:06,710
உனக்கு என்ன வேண்டும் சொல்லு,
நான் உங்களுக்கு என்ன சொல்கிறேன்.

446
01:12:06,910 --> 01:12:09,185
நீங்கள் கடந்து செல்ல வேண்டும்
அவரை எப்போதாவது.

447
01:12:10,950 --> 01:12:12,622
உங்களுக்கு உண்மை வேண்டுமா?

448
01:12:12,830 --> 01:12:14,263
நீங்கள் அளவிடவில்லை.

449
01:13:17,790 --> 01:13:19,269
எப்படி இருக்கிறீர்கள்?

450
01:13:20,190 --> 01:13:21,418
மிகவும் மோசமாக இல்லை.

451
01:13:24,830 --> 01:13:27,025
கொஞ்ச நேரமாக நீங்கள் வரவில்லை.

452
01:13:27,990 --> 01:13:28,979
உண்மை.

453
01:13:29,990 --> 01:13:31,343
ஆம், எனக்குத் தெரியும்.

454
01:13:38,830 --> 01:13:40,707
நான் உன்னிடம் பேச வேண்டும்.

455
01:13:40,910 --> 01:13:43,105
- எதைப் பற்றி?
- ஜீன் பற்றி.

456
01:13:43,910 --> 01:13:45,423
நல்ல செய்தியா?

457
01:13:45,750 --> 01:13:47,069
வெறும் எதிர்.

458
01:13:47,910 --> 01:13:49,741
இப்போது அது என்ன?

459
01:13:53,750 --> 01:13:55,786
ஜீன் இருக்கலாம் என்று நினைக்கிறேன்
தன்னை கொன்றான்.

460
01:14:02,030 --> 01:14:04,260
என் மகனே, தற்கொலையா?

461
01:14:05,950 --> 01:14:08,510
தற்கொலைகள் இல்லை
டிரில்லன் குடும்பத்தில்.

462
01:14:14,910 --> 01:14:18,061
நான் உங்களிடம் சொல்ல விரும்பினேன்
ஜீன் மன உளைச்சலுக்கு ஆளானார்.

463
01:14:19,070 --> 01:14:21,664
- அவர் மருந்து எடுத்துக் கொண்டிருந்தார் ...
- எனக்கு அது தெரியும்.

464
01:14:22,750 --> 01:14:24,388
உனக்கு எப்படித் தெரியும்?

465
01:14:27,470 --> 01:14:29,028
நான் அவனுடைய தாய்.

466
01:14:29,270 --> 01:14:31,067
மேலும் நான் அவருடைய மனைவி.

467
01:14:31,750 --> 01:14:35,265
ஆனால் நீங்கள் உணரவில்லை
அவர் கஷ்டப்பட்டார்.

468
01:14:36,870 --> 01:14:40,101
எனக்கு நம்புவது கடினம்
ஜீன் உன்னிடம் சொன்னாள்.

469
01:14:40,550 --> 01:14:42,222
சரி, நீங்கள் சொல்வது தவறு.

470
01:14:43,070 --> 01:14:45,903
நீங்கள் எங்கள் உறவை குறைத்து மதிப்பிடுகிறீர்கள்.

471
01:14:46,150 --> 01:14:47,981
எனக்கு ஓய்வு கொடு!

472
01:14:48,190 --> 01:14:50,988
உங்களுக்கு ஏதாவது தெரிந்தால் சொல்லுங்கள்.
என்னால் இனி தாங்க முடியாது.

473
01:14:57,470 --> 01:14:59,984
நான் ஒரு நொடி கூட யோசிக்கவில்லை

474
01:15:00,470 --> 01:15:02,586
ஜீன் தற்கொலை செய்து கொண்டார் என்று.

475
01:15:03,070 --> 01:15:04,469
அல்லது நீரில் மூழ்கியிருக்கலாம்.

476
01:15:06,710 --> 01:15:08,621
உண்மை இன்னும் கொடுமையானது.

477
01:15:10,470 --> 01:15:12,825
அவர் மிகவும் எளிமையாக மறைந்தார்

478
01:15:13,110 --> 01:15:14,862
ஏனெனில் அவர் சலிப்பாக இருந்தார்.

479
01:15:16,390 --> 01:15:18,824
அல்லது இன்னும் துல்லியமாக, உங்களுடன் சலித்து விட்டது.

480
01:15:19,950 --> 01:15:23,022
அவர் ஒரு புதிய வாழ்க்கையை விரும்பினார்.
மீண்டும் தொடங்க.

481
01:15:23,230 --> 01:15:25,061
அது புரிகிறது, இல்லையா?

482
01:15:25,910 --> 01:15:28,185
பல ஆண்கள் அதை செய்ய வேண்டும் என்று கனவு காண்கிறார்கள்.

483
01:15:37,270 --> 01:15:40,546
எப்படியிருந்தாலும், உங்களால் முடியவில்லை
அவருக்கு ஒரு குடும்பம் கொடுக்க.

484
01:15:56,830 --> 01:15:59,025
பிணவறையிலிருந்து எனக்கு அழைப்பு வந்தது.

485
01:16:00,750 --> 01:16:03,389
அவர்கள் ஒரு உடலைக் கண்டுபிடித்தனர்
ஒரு மீனவர் வலையில்.

486
01:16:03,590 --> 01:16:06,024
அது ஜீனாக இருக்கலாம் என்று தெரிகிறது.

487
01:16:11,950 --> 01:16:14,259
ஜீன் எப்போதும் மீன்பிடிப்பதை விரும்பினார்.

488
01:16:16,830 --> 01:16:20,266
நீங்கள் ஒரு பைத்தியக்கார விடுதியில் உள்ளீர்கள்,
ஓய்வு இல்லம் அல்ல.

489
01:16:26,870 --> 01:16:29,589
நான் இருப்பதற்கு முன் நீங்கள் ஒன்றாக இருப்பீர்கள்.

490
01:18:49,270 --> 01:18:51,022
சரி... சரி.

491
01:18:53,150 --> 01:18:54,583
நன்றி, பிறகு சந்திப்போம்.

492
01:19:21,430 --> 01:19:22,545
மன்னிக்கவும் மேடம்...

493
01:19:22,750 --> 01:19:23,546
வணக்கம்.

494
01:19:23,750 --> 01:19:25,786
நான் அதிகாரி கேரனைப் பார்க்க வந்தேன்.

495
01:19:25,990 --> 01:19:27,787
- உங்கள் பெயர்?
- திருமதி டிரில்லன்.

496
01:19:29,430 --> 01:19:31,421
இடதுபுறம் கடைசி அறை.

497
01:19:31,630 --> 01:19:32,665
நன்றி.

498
01:19:33,230 --> 01:19:36,779
நீங்கள் என்ன கேட்கப் போகிறீர்கள்
மிகவும் கடினமாக உள்ளது.

499
01:19:36,990 --> 01:19:39,823
நீங்கள் எந்த நேரத்திலும் எங்களை நிறுத்தலாம்.

500
01:19:41,390 --> 01:19:43,779
இல்லை, நான் எல்லாவற்றையும் தெரிந்து கொள்ள விரும்புகிறேன்.

501
01:19:44,590 --> 01:19:48,788
எனது பிரேத பரிசோதனையின் படி
உடலை மீட்ட மறுநாள்,

502
01:19:49,030 --> 01:19:52,989
உங்கள் கணவர் தெரிகிறது
எளிய நீரில் மூழ்கியதால்,

503
01:19:53,350 --> 01:19:56,387
நுரையீரல் இருக்கும் இடத்தில் ஒரு மூழ்குதல்
தண்ணீர் நிரப்பவும்,

504
01:19:56,710 --> 01:19:58,746
சந்தேகத்திற்கு இடமின்றி ஏற்படுகிறது
வலுவான அடியால்,

505
01:19:58,950 --> 01:20:02,465
மற்றும் இதன் விளைவாக தசை சோர்வு
அவர் அதை எதிர்த்துப் போராட முயன்றார்.

506
01:20:03,310 --> 01:20:04,948
நீங்கள் கற்பனை செய்ய முடியும் என,

507
01:20:05,270 --> 01:20:08,103
எங்களால் அடையாளம் காண முடியவில்லை
புகைப்படங்களிலிருந்து உடல்

508
01:20:08,310 --> 01:20:10,266
நீங்கள் எங்களுக்கு கொடுத்தீர்கள்.

509
01:20:10,470 --> 01:20:13,382
உடல் நீரில் மூழ்கியது
மிக நீண்ட நேரம்.

510
01:20:13,590 --> 01:20:16,821
இது ஒரு நிலையில் உள்ளது
மேம்பட்ட அழுகலின்.

511
01:20:18,150 --> 01:20:19,026
அர்த்தம்?

512
01:20:21,470 --> 01:20:24,701
அழுகலை ஏற்படுத்துகிறது
தோல் பச்சை நிறமாக மாறும்,

513
01:20:24,910 --> 01:20:28,744
மற்றும் உடல் மற்றும் தலை
வீங்குவதற்கு சடலத்தின்.

514
01:20:29,310 --> 01:20:32,541
செயல்முறை துரிதப்படுத்துகிறது
உடல் காற்றுக்கு வெளிப்படும் போது

515
01:20:32,750 --> 01:20:35,787
நீரில் மூழ்கிய பிறகு
தண்ணீரில், இந்த விஷயத்தில்.

516
01:20:36,150 --> 01:20:38,789
உருவவியல் அடையாளம்
இதனால் சாத்தியமில்லை.

517
01:20:44,190 --> 01:20:47,421
சோதனை உறுதிப்படுத்துகிறது
உடலுக்கு இடையே ஒரு மரபணு இணைப்பு

518
01:20:47,630 --> 01:20:50,508
மற்றும் உங்கள் மாமியார்,
சுசான் டிரில்லன்.

519
01:20:51,790 --> 01:20:55,385
ஓடோன்டாலஜிக்கல் சோதனைகளைப் பொறுத்தவரை,
என்று தோன்றுகிறது

520
01:20:55,590 --> 01:20:57,706
நாம் எடுத்த எக்ஸ்-கதிர்கள் பொருந்துகின்றன

521
01:20:58,030 --> 01:21:01,067
பல் பதிவுகளுடன்
அவரது பல் மருத்துவரால் வழங்கப்பட்டது.

522
01:21:01,310 --> 01:21:05,826
எனினும், ஏனெனில் உங்கள் கணவர்
இதுவரை எலும்பு முறிவு ஏற்பட்டதில்லை

523
01:21:06,030 --> 01:21:10,342
நாம் எந்த முடிவும் எடுக்க முடியாது
எலும்புக்கூட்டின் நிலையில் இருந்து.

524
01:21:11,590 --> 01:21:14,502
எங்களிடம் பொருள் ஆதாரங்களும் உள்ளன
நீங்கள் விவரித்தீர்கள்:

525
01:21:15,030 --> 01:21:16,509
நீல டிரங்குகள் மற்றும் கடிகாரம்.

526
01:21:16,710 --> 01:21:20,339
அவர்கள் நல்ல நிலையில் உள்ளனர்
மற்றும் அடையாளம் காண எளிதாக இருக்க வேண்டும்.

527
01:21:20,550 --> 01:21:21,949
நாங்கள் அவற்றை உங்களுக்குக் காண்பிப்போம்.

528
01:21:22,310 --> 01:21:23,379
இல்லை

529
01:21:24,750 --> 01:21:27,469
என்ன தவறு?
நீங்கள் அவர்களை பார்க்க விரும்பவில்லை?

530
01:21:27,830 --> 01:21:29,058
நான் செய்கிறேன்.

531
01:21:30,830 --> 01:21:32,900
ஆனால் நான் முதலில் உடலைப் பார்க்க விரும்புகிறேன்.

532
01:21:35,590 --> 01:21:37,501
நான் ஏற்கனவே உங்களுக்கு விளக்கியபடி,

533
01:21:37,710 --> 01:21:40,747
நாம் உண்மையில் அதை அழைக்க முடியாது
இந்த கட்டத்தில் ஒரு உடல்.

534
01:21:41,150 --> 01:21:43,505
சடலம் பகுதியளவு சிதைந்துள்ளது,

535
01:21:43,710 --> 01:21:45,701
மற்றும் அத்தகைய காட்சியைப் பார்க்கிறேன்

536
01:21:45,910 --> 01:21:48,265
மிகவும் அதிர்ச்சிகரமானதாக இருக்கலாம்
உங்களுக்காக.

537
01:21:50,150 --> 01:21:52,664
நான் முற்றிலும் திறமையானவன்
அதை கையாள்வது.

538
01:21:53,190 --> 01:21:54,623
நீங்கள் உறுதியாக இருக்கிறீர்களா?

539
01:21:56,750 --> 01:21:58,661
இது எனக்கு மிகவும் முக்கியமானது.

540
01:22:19,710 --> 01:22:21,826
நான் உங்களுக்கு ஒரு பகுதியை மட்டும் காட்டட்டுமா
உடலின்?

541
01:22:22,110 --> 01:22:24,146
இல்லை, நான் அனைத்தையும் பார்க்க வேண்டும்.

542
01:23:06,590 --> 01:23:08,023
நான் அதை மூடலாமா?

543
01:23:36,310 --> 01:23:38,141
இவை டிரங்குகள்.

544
01:23:41,230 --> 01:23:42,629
நீங்கள் அவர்களை அடையாளம் காண்கிறீர்களா?

545
01:23:46,030 --> 01:23:48,021
அவை நீல நிறத்தில் இருந்தன என்று நான் நினைக்கிறேன்.

546
01:23:50,390 --> 01:23:51,300
மற்றும் கடிகாரம்?

547
01:24:01,470 --> 01:24:02,619
ஏதாவது பிரச்சனையா?

548
01:24:03,590 --> 01:24:06,150
இல்லவே இல்லை! இது அவனுடைய கடிகாரம் அல்ல.

549
01:24:07,950 --> 01:24:09,269
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?

550
01:24:09,830 --> 01:24:13,345
இது விளக்கத்திற்கு முற்றிலும் பொருந்துகிறது
நீங்கள் எங்களுக்கு கொடுத்தீர்கள்.

551
01:24:13,950 --> 01:24:17,659
ஆனால் இதுவல்ல.
எனக்குத் தெரிய வேண்டும், நான் அவனுக்காக அதை வாங்கினேன்.

552
01:24:18,190 --> 01:24:20,340
தயவு செய்து கூர்ந்து கவனியுங்கள்.

553
01:24:20,950 --> 01:24:24,545
இது இதுவல்ல என்று நான் உறுதியாக நம்புகிறேன்.
அது ஜீன் அல்ல.

554
01:24:28,430 --> 01:24:29,988
நீங்கள் அவரது டிரங்குகளை அடையாளம் கண்டுகொண்டீர்கள்.

555
01:24:30,190 --> 01:24:33,148
நான் அவன் மனைவி,
அது அவன் இல்லை என்று நான் சொல்கிறேன்.

556
01:31:55,470 --> 01:31:58,587
தழுவல்: Sionann O'Neill

557
01:31:58,790 --> 01:32:01,987
TVS - TITRA FILM இன் வசனம்

558
01:32:06,000 --> 01:32:09,000
வசனங்கள் கிழித்து திருத்தம்: iago



9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
<font color="